EASTER HOLIDAYS AT SERRALVES 2017
from 05 APR 2017 to 13 APR 2017
This programme of workshops is designed for children and young people from 4 to 12 years old. Taking place in the magnificent spaces of the Museum of Contemporary Art, the Park and the Farm, the activities emphasize contact with art and nature. Ludic in nature, the workshops aim at stimulating curiosity, creativity, experimentation and group life. Serralves awaits you!
Workshop days: 05-07 apr and 10-13 apr 2017Workshop schedules: 09h30-12h30; 14h00-17h00Monitoring of participants (free of charge): 08h30-09h30; 17h00-18h00 Access: Rua Bartolomeu Velho, 141
The Serralves Foundation is an organizer of summer camps, registered in the North Regional Directorate of the Instituto Português do Desporto e Juventude, I.P. (Portuguese Institute of Sport and Youth), with registration number 79 / DRN.
THEMATIC WORKSHOPS: 4-6 YEARS OLD THEMATIC WORKSHOPS: 6-9 YEARS OLD THEMATIC WORKSHOPS: 6-12 YEARS OLD THEMATIC WORKSHOPS: 9-12 YEARS OLD HORSE RIDING FOR BEGINNERS COURSE: 6-12 years old REGISTRATION AND USEFUL INFORMATION PRICES AND CONDITIONS TECHNICAL CREDITS There are sweet-toothed sculptors!How is chocolate made? What can we make with it? A house? A tree? Easter eggs? Or something completely abstract? Decorating almonds with colours is one idea ... This workshop is for sweet-toothed sculptors, little greedy cooks who have refined tastes and curious hands. That’s all we can say at present. Come and find out for yourself!Idea and Coordination: Catavento, Lda.5-7 April, 9:30-12:30
Looking for paintingLet's go and get ready to look for painting! Between paints and papers, we almost don’t need brushes! Sponges, tissues, mirrors?! ... Ah !! And with stamps and stencils! Everything can help us, we just need to start!Idea and Coordination: Magda Silva, Rita Faustino5-7 April, 14:00-17:00
A sculptor in the palm of the hand Come and find out what it's like to be a sculptor. Using traditional materials such as clay and plaster we’ll get our hands dirty and work like real artists, as we make super fun 3D artworks!Idea and Coordination: Raquel Correia10-13 April, 9:30-12:30
Whispers in the Park Shhh…! Close your eyes. What can you hear? The wind, voices, branches, the leaves rustling in the trees? Small birds warbling? Airplanes flying by? With our eyes wide open we’ll walk through Serralves Park and discover some surprising forms in Nature that look just like sculptures. Let's get some inspiration, behind the trees, shrubs and clearings, to build a sculpture that will whisper in the Park!10-13 April, 14:00-17:00 This Wall is ours!!The buildings of Porto are being transformed into giant canvases. Artists and artistic collectives are now working on scaffolds, using paint buckets and huge rolls to create works of art that will fill the city with colour and movement. During this workshop we’ll occupy a wall in Serralves and create a mural. Is it the same thing to paint on a postcard-sized sheet of paper, a body-sized sheet of paper or a wall? And will the materials be the same? This Wall is ours. We need your help in this collective artistic adventure! Idea and Coordination: Raquel Sambade, Sónia Borges5-7 April, 9:30-12:30
Who wants to look after animals?In Serralves Farm there are very curious inhabitants who love visitors! They are the Farm animals that you can get to know. What are they like? How do they behave? What do they eat? How do they sleep? And what food can we give them? So many questions and so many things to learn! Pull up your sleeves and help us look after Rola, Mirandês, Cabi and Pintas!Idea and Coordination: Eliana Barbosa5-7 April, 14:00-17:00
Going round in circles with chocolate!Anyone who likes chocolate will want to go on this genuine culinary adventure! Reinvent the recipe for chocolate eggs or make chocolate-filled Easter bread, are some examples of the little sweet delights that we’re going to make. And ... out there, many more surprises in store. Where are the Easter eggs hidden? And what secrets do they hide? No one can stop us from unravelling this chocolate mystery!Idea and Coordination: Dina Marques10-13 April, 9:30-12:30
Plants and legendsOn a journey of discovery through Serralves Park, via drawings, collages, photographs and notes, we’ll build a creative herbarium, with ancient stories and legends that have survived for millennia. Even today, some of our beliefs are based on them. Did you know that if you step on a bit of St. John's Wort, before going to bed, goblins will keep you awake all night? Discover what this plant is and learn this and other legends and collect them in a craft book. 100% made by you!Idea and Coordination: Raquel Correia, Sónia Borges10-13 April, 14:00-17:00 An Adventure in the ParkThis is the last call for an Adventure in the Park! In an atmosphere filled with volcanoes, meteorites, encrypted messages and secret caves, there’s going to be lots of fun these Easter holidays. What will we carry in our backpacks to explore such mysteries? Paddles, magnifying glasses, field notebooks, boxes and gloves are essential to collect all the materials to be analysed in the laboratory. Ready for adventure?Idea and Coordination: Mundo Científico, Lda.5-7 April, 9:30-12:3010-13 April, 14:00-17:00
Journey into the hidden world of animalsWe propose a fascinating journey into the hidden world of the animals living in the Park. How many hearts does a worm have? And can ants live without lungs? In the midst of so many cold-blooded animals with special ears used to detect echoes and tails that can be shed at will, you’ll be surprised by so the animal curiosities in Serralves Park. Walking through the Park, in the lakes, gardens and vegetable garden, we’ll observe, capture and analyse fantastic animals. At the end of our expedition we’ll make sure to return them to their natural habitat.Idea and Coordination: Mundo Científico, Lda.5-7 April, 14:00-17:0010-13 April, 9:30-12:30
To the Arts!We have heard the word "contemporary" so many times, but do we know what it really means? And what about contemporary art? During one week we’ll see, talk, think and work around works of art made by some of today’s most important artists. At the end of this workshop we’ll either be specialists or ... contemporary artists ourselves?!Idea and Coordination: Raquel Sambade10-13 April, 14:00-17:00 Compasses, sculptures and adventuresTake seventeen steps north and then turn left after the tallest tree you’ll ever see.The adventure begins by walking through the Park from one end to the other and finding and interacting with the sculptures located therein. But what will we do with our findings? Open the envelope and follow the directions ...! Without losing our compass, mirror, or direction, let’s see and do everything that can happen!Idea and Coordination: Andreia Coutinho, Magda Silva5-7 April, 9:30-12:30
A branch, a lineLet us explore the nooks and crannies of Serralves Park, staying alert, and discovering beyond the immediately obvious. Let's think about making things - with and in Nature.We’re an integral part of what surrounds us and involves us. We’ll observe and feel the dynamics of the environment, slowing down the normal time of our senses. Let’s listen to the leaves and the animals, and feel things that are cold, rough, wet and slippery ...Using a process of experimentation, including taking risks, making mistakes, rethinking, discussing and recording, we’ll make a creative intervention to represent our intense and genuine relationship with Nature. Branches, leaves and pebbles will be transformed into sculptures, exhibited in the open-air museum of the garden. What will happen to them from one day to the next? Will they disappear or become something else?Idea and Coordination: André Rodrigues, Sónia Borges5-7 April, 14:00-17:00
Blank bookThere are books that we have to rip, fold, get wet ..! They are books that have no stories, but instead contain experiences and challenges that transform this object into an entire world of possibilities, ours alone. It will take a good dose of creativity and daring to create a book together that will make us produce ... nonsense!Idea and Coordination: Raquel Sambade, Sónia Borges10-13 April, 9:30-12:30 In partnership with the Riding School of the Equestrian Centre of Porto and Matosinhos, these beginners’ courses offer an initial contact with the equestrian universe. The week includes courses about horses and equestrian activities, complemented by horse riding in the Meadow and / or Serralves Farm, that allow participants to get used to sitting in the saddle in an area of great beauty and in contact with nature. Activities such as grooming and cleaning or maintenance of boxes complement the programme, along with other educational activities and games.The young participants will be able to come into contact with horses and have the basis to continue to more advanced training, available in the Riding School of the Equestrian Centre of Porto and Matosinhos, or simply come back next season for another enjoyable week with these magnificent animals – the Horses.
Co-ordination: Riding School of the Equestrian Centre of Porto and Matosinhos5-7 apr (3 days) and 10-13 apr (4 days), 9:30 am-12:30 am and from 02:00 pm to 05:00 pmMinimum number of participants: 8Note: children must bring comfortable trousers (training suit or leggings) and boots. REGISTRATIONAt the Museum reception: from Monday to Sunday, During Normal opening hours. Online, at www.serralves.pt. By bank transfer to the credit of Fundação de Serralves, Bank Identification Number (NIB): 0010.0000.86451970001.02 - proof of the bank transfer and registration details should be sent to the email address: a.silva@serralves.pt .Registration is subject to confirmation, in function of the number of vacancies. In the event that there are no longer vacancies, the amount paid will be refunded within a maximum of three weeks after the participant sends his or her Bank Identification Number (NIB)
CANCELLATIONCancellation of an activity should be made with at least 48 hours prior notice. Cancellations made after this deadline will not be refunded. ?Refunds paid as a result of cancellations will be processed within a maximum of three weeks after the participant sends his or her Bank Identification Number (NIB).
NOTESThe Educational Service will organize reception for children registered in the Horse riding for Beginners Course and in the Thematic Workshops from 8:30 a.m. onwards and at the end of the afternoon, from 17:00 to 18:00. From 9:20 and from 13.50 the children should be taken directly to the activity rooms. Guardians of children who only have a workshop in the morning, should pick them up at 13:00. Guardians of children who have an afternoon workshop should pick them up until 18:00.The reception/delivery of children is carried out in Serralves Farm, with direct access via Rua Bartolomeu Velho, 141. The activities are designed in function of the age groups for which they are intended. It is essential that the minimum and maximum age limits are respected. The children’s parents and/or guardians should fill in a specific document, at the start of each activity, providing contact information: name of the participant, name of the person responsible for the participant, emergency contact number (landline and mobile telephone number). At the beginning of each session, the children’s parents and/or guardians should also identify who will come to collect them.At the end of each session, the children’s parents and/or guardians should collect them from the site of initial reception, and should sign a document confirming their departure and present their Identity Card or Citizen Card whenever this is requested by the Monitor.We request strict compliance with the scheduled start- and end-times of each activity. Participants should bring suitable clothing and footwear. Other more specific information is indicated in the respective activities. Activities will only take place if a minimum number of participants register for them. The programmes include mid-morning and/or mid-afternoon snacks.The workshops include consecutive sessions, each lasting three hours.
THEMATIC WORKSHOP PRICESRegistration 1st week (1 workshop, 3 days) – 50 €/childRegistration 2nd week (1 workshop, 4 days) – 65 €/child Registration 1st week (2 workshops, 3 days, lunch included) – 110 €/childRegistration 2nd week (2 workshops, 4 days, lunch included) – 145 €/child
PRICES - HORSE RIDING FOR BEGINNERS COURSERegistration 1 course (3 days, full day, lunch not included) – 100 €/childRegistration 1 course (4 days, full day, lunch not included) – 130 €/childRegistration 1 course (3 days, full day, lunch included) – 110 €/childRegistration 1 course (4 days, full day, lunch included) – 145 €/child
CONDITIONS AND DISCOUNTSThe lunch option is subject to a maximum number of participants. Lunch (provided by Serralves) is eaten in a room in the premises of the Educational Service in Serralves Farm. The Educational Service guarantees monitoring during the lunch hour to children enrolled in the morning and afternoon workshops with a lunch option. Payment upon registration. The price includes the following10% discount for holders of a Family Friend / Junior Friend card.The discount does not apply to attending the Horse riding for Beginners Course, in the options with our without lunch.
MAX NO. OF PARTICIPANTSMax. no of participants: 12, 15 or 18 children (in accordance with the educational proposal). The Educational Service has only a limited capacity to monitor children during lunchtime. Acceptance of registrations for lunch will occur on a first-come, first-served basis.
ACCESSEntrance for all the workshops is via Rua Bartolomeu Velho, 141. Programming/Coordination: Denise Pollini, Elisabete AlvesProduction: Anabela Silva, Carla Almeida
Educational ServiceTel: 226 156 519/87E-mail: a.silva@serralves.ptRua D. João de Castro, 210 - 4150 - 417 Porto
Workshop days: 05-07 apr and 10-13 apr 2017Workshop schedules: 09h30-12h30; 14h00-17h00Monitoring of participants (free of charge): 08h30-09h30; 17h00-18h00 Access: Rua Bartolomeu Velho, 141
The Serralves Foundation is an organizer of summer camps, registered in the North Regional Directorate of the Instituto Português do Desporto e Juventude, I.P. (Portuguese Institute of Sport and Youth), with registration number 79 / DRN.
THEMATIC WORKSHOPS: 4-6 YEARS OLD THEMATIC WORKSHOPS: 6-9 YEARS OLD THEMATIC WORKSHOPS: 6-12 YEARS OLD THEMATIC WORKSHOPS: 9-12 YEARS OLD HORSE RIDING FOR BEGINNERS COURSE: 6-12 years old REGISTRATION AND USEFUL INFORMATION PRICES AND CONDITIONS TECHNICAL CREDITS There are sweet-toothed sculptors!How is chocolate made? What can we make with it? A house? A tree? Easter eggs? Or something completely abstract? Decorating almonds with colours is one idea ... This workshop is for sweet-toothed sculptors, little greedy cooks who have refined tastes and curious hands. That’s all we can say at present. Come and find out for yourself!Idea and Coordination: Catavento, Lda.5-7 April, 9:30-12:30
Looking for paintingLet's go and get ready to look for painting! Between paints and papers, we almost don’t need brushes! Sponges, tissues, mirrors?! ... Ah !! And with stamps and stencils! Everything can help us, we just need to start!Idea and Coordination: Magda Silva, Rita Faustino5-7 April, 14:00-17:00
A sculptor in the palm of the hand Come and find out what it's like to be a sculptor. Using traditional materials such as clay and plaster we’ll get our hands dirty and work like real artists, as we make super fun 3D artworks!Idea and Coordination: Raquel Correia10-13 April, 9:30-12:30
Whispers in the Park Shhh…! Close your eyes. What can you hear? The wind, voices, branches, the leaves rustling in the trees? Small birds warbling? Airplanes flying by? With our eyes wide open we’ll walk through Serralves Park and discover some surprising forms in Nature that look just like sculptures. Let's get some inspiration, behind the trees, shrubs and clearings, to build a sculpture that will whisper in the Park!10-13 April, 14:00-17:00 This Wall is ours!!The buildings of Porto are being transformed into giant canvases. Artists and artistic collectives are now working on scaffolds, using paint buckets and huge rolls to create works of art that will fill the city with colour and movement. During this workshop we’ll occupy a wall in Serralves and create a mural. Is it the same thing to paint on a postcard-sized sheet of paper, a body-sized sheet of paper or a wall? And will the materials be the same? This Wall is ours. We need your help in this collective artistic adventure! Idea and Coordination: Raquel Sambade, Sónia Borges5-7 April, 9:30-12:30
Who wants to look after animals?In Serralves Farm there are very curious inhabitants who love visitors! They are the Farm animals that you can get to know. What are they like? How do they behave? What do they eat? How do they sleep? And what food can we give them? So many questions and so many things to learn! Pull up your sleeves and help us look after Rola, Mirandês, Cabi and Pintas!Idea and Coordination: Eliana Barbosa5-7 April, 14:00-17:00
Going round in circles with chocolate!Anyone who likes chocolate will want to go on this genuine culinary adventure! Reinvent the recipe for chocolate eggs or make chocolate-filled Easter bread, are some examples of the little sweet delights that we’re going to make. And ... out there, many more surprises in store. Where are the Easter eggs hidden? And what secrets do they hide? No one can stop us from unravelling this chocolate mystery!Idea and Coordination: Dina Marques10-13 April, 9:30-12:30
Plants and legendsOn a journey of discovery through Serralves Park, via drawings, collages, photographs and notes, we’ll build a creative herbarium, with ancient stories and legends that have survived for millennia. Even today, some of our beliefs are based on them. Did you know that if you step on a bit of St. John's Wort, before going to bed, goblins will keep you awake all night? Discover what this plant is and learn this and other legends and collect them in a craft book. 100% made by you!Idea and Coordination: Raquel Correia, Sónia Borges10-13 April, 14:00-17:00 An Adventure in the ParkThis is the last call for an Adventure in the Park! In an atmosphere filled with volcanoes, meteorites, encrypted messages and secret caves, there’s going to be lots of fun these Easter holidays. What will we carry in our backpacks to explore such mysteries? Paddles, magnifying glasses, field notebooks, boxes and gloves are essential to collect all the materials to be analysed in the laboratory. Ready for adventure?Idea and Coordination: Mundo Científico, Lda.5-7 April, 9:30-12:3010-13 April, 14:00-17:00
Journey into the hidden world of animalsWe propose a fascinating journey into the hidden world of the animals living in the Park. How many hearts does a worm have? And can ants live without lungs? In the midst of so many cold-blooded animals with special ears used to detect echoes and tails that can be shed at will, you’ll be surprised by so the animal curiosities in Serralves Park. Walking through the Park, in the lakes, gardens and vegetable garden, we’ll observe, capture and analyse fantastic animals. At the end of our expedition we’ll make sure to return them to their natural habitat.Idea and Coordination: Mundo Científico, Lda.5-7 April, 14:00-17:0010-13 April, 9:30-12:30
To the Arts!We have heard the word "contemporary" so many times, but do we know what it really means? And what about contemporary art? During one week we’ll see, talk, think and work around works of art made by some of today’s most important artists. At the end of this workshop we’ll either be specialists or ... contemporary artists ourselves?!Idea and Coordination: Raquel Sambade10-13 April, 14:00-17:00 Compasses, sculptures and adventuresTake seventeen steps north and then turn left after the tallest tree you’ll ever see.The adventure begins by walking through the Park from one end to the other and finding and interacting with the sculptures located therein. But what will we do with our findings? Open the envelope and follow the directions ...! Without losing our compass, mirror, or direction, let’s see and do everything that can happen!Idea and Coordination: Andreia Coutinho, Magda Silva5-7 April, 9:30-12:30
A branch, a lineLet us explore the nooks and crannies of Serralves Park, staying alert, and discovering beyond the immediately obvious. Let's think about making things - with and in Nature.We’re an integral part of what surrounds us and involves us. We’ll observe and feel the dynamics of the environment, slowing down the normal time of our senses. Let’s listen to the leaves and the animals, and feel things that are cold, rough, wet and slippery ...Using a process of experimentation, including taking risks, making mistakes, rethinking, discussing and recording, we’ll make a creative intervention to represent our intense and genuine relationship with Nature. Branches, leaves and pebbles will be transformed into sculptures, exhibited in the open-air museum of the garden. What will happen to them from one day to the next? Will they disappear or become something else?Idea and Coordination: André Rodrigues, Sónia Borges5-7 April, 14:00-17:00
Blank bookThere are books that we have to rip, fold, get wet ..! They are books that have no stories, but instead contain experiences and challenges that transform this object into an entire world of possibilities, ours alone. It will take a good dose of creativity and daring to create a book together that will make us produce ... nonsense!Idea and Coordination: Raquel Sambade, Sónia Borges10-13 April, 9:30-12:30 In partnership with the Riding School of the Equestrian Centre of Porto and Matosinhos, these beginners’ courses offer an initial contact with the equestrian universe. The week includes courses about horses and equestrian activities, complemented by horse riding in the Meadow and / or Serralves Farm, that allow participants to get used to sitting in the saddle in an area of great beauty and in contact with nature. Activities such as grooming and cleaning or maintenance of boxes complement the programme, along with other educational activities and games.The young participants will be able to come into contact with horses and have the basis to continue to more advanced training, available in the Riding School of the Equestrian Centre of Porto and Matosinhos, or simply come back next season for another enjoyable week with these magnificent animals – the Horses.
Co-ordination: Riding School of the Equestrian Centre of Porto and Matosinhos5-7 apr (3 days) and 10-13 apr (4 days), 9:30 am-12:30 am and from 02:00 pm to 05:00 pmMinimum number of participants: 8Note: children must bring comfortable trousers (training suit or leggings) and boots. REGISTRATIONAt the Museum reception: from Monday to Sunday, During Normal opening hours. Online, at www.serralves.pt. By bank transfer to the credit of Fundação de Serralves, Bank Identification Number (NIB): 0010.0000.86451970001.02 - proof of the bank transfer and registration details should be sent to the email address: a.silva@serralves.pt .Registration is subject to confirmation, in function of the number of vacancies. In the event that there are no longer vacancies, the amount paid will be refunded within a maximum of three weeks after the participant sends his or her Bank Identification Number (NIB)
CANCELLATIONCancellation of an activity should be made with at least 48 hours prior notice. Cancellations made after this deadline will not be refunded. ?Refunds paid as a result of cancellations will be processed within a maximum of three weeks after the participant sends his or her Bank Identification Number (NIB).
NOTESThe Educational Service will organize reception for children registered in the Horse riding for Beginners Course and in the Thematic Workshops from 8:30 a.m. onwards and at the end of the afternoon, from 17:00 to 18:00. From 9:20 and from 13.50 the children should be taken directly to the activity rooms. Guardians of children who only have a workshop in the morning, should pick them up at 13:00. Guardians of children who have an afternoon workshop should pick them up until 18:00.The reception/delivery of children is carried out in Serralves Farm, with direct access via Rua Bartolomeu Velho, 141. The activities are designed in function of the age groups for which they are intended. It is essential that the minimum and maximum age limits are respected. The children’s parents and/or guardians should fill in a specific document, at the start of each activity, providing contact information: name of the participant, name of the person responsible for the participant, emergency contact number (landline and mobile telephone number). At the beginning of each session, the children’s parents and/or guardians should also identify who will come to collect them.At the end of each session, the children’s parents and/or guardians should collect them from the site of initial reception, and should sign a document confirming their departure and present their Identity Card or Citizen Card whenever this is requested by the Monitor.We request strict compliance with the scheduled start- and end-times of each activity. Participants should bring suitable clothing and footwear. Other more specific information is indicated in the respective activities. Activities will only take place if a minimum number of participants register for them. The programmes include mid-morning and/or mid-afternoon snacks.The workshops include consecutive sessions, each lasting three hours.
THEMATIC WORKSHOP PRICESRegistration 1st week (1 workshop, 3 days) – 50 €/childRegistration 2nd week (1 workshop, 4 days) – 65 €/child Registration 1st week (2 workshops, 3 days, lunch included) – 110 €/childRegistration 2nd week (2 workshops, 4 days, lunch included) – 145 €/child
PRICES - HORSE RIDING FOR BEGINNERS COURSERegistration 1 course (3 days, full day, lunch not included) – 100 €/childRegistration 1 course (4 days, full day, lunch not included) – 130 €/childRegistration 1 course (3 days, full day, lunch included) – 110 €/childRegistration 1 course (4 days, full day, lunch included) – 145 €/child
CONDITIONS AND DISCOUNTSThe lunch option is subject to a maximum number of participants. Lunch (provided by Serralves) is eaten in a room in the premises of the Educational Service in Serralves Farm. The Educational Service guarantees monitoring during the lunch hour to children enrolled in the morning and afternoon workshops with a lunch option. Payment upon registration. The price includes the following10% discount for holders of a Family Friend / Junior Friend card.The discount does not apply to attending the Horse riding for Beginners Course, in the options with our without lunch.
MAX NO. OF PARTICIPANTSMax. no of participants: 12, 15 or 18 children (in accordance with the educational proposal). The Educational Service has only a limited capacity to monitor children during lunchtime. Acceptance of registrations for lunch will occur on a first-come, first-served basis.
ACCESSEntrance for all the workshops is via Rua Bartolomeu Velho, 141. Programming/Coordination: Denise Pollini, Elisabete AlvesProduction: Anabela Silva, Carla Almeida
Educational ServiceTel: 226 156 519/87E-mail: a.silva@serralves.ptRua D. João de Castro, 210 - 4150 - 417 Porto
